google 検索

2007年10月11日木曜日

ムギギ

くそーラブクラフト全集3、最後の「時間からの影」が読めない…。
文体が、というよりも何か面白くないんだよなぁ…。初めてだモ…。
ヒゲさんの言ってたのはこれかしら?
もう一回チャレンジするかな…。

他はめちゃくちゃ良かった。
特にアセナスの「戸口にあらわれたもの」は面白かった。
上手いなぁと感嘆したっす。

2 件のコメント:

  1. ああ、あれは訳が・・・。
    原文も複雑で意訳しないと訳分からんらしいからな。
    イメージ膨らますの難しいよな。
    http://image.blog.livedoor.jp/blueorb/imgs/7/1/71c22d25.jpg

    返信削除
  2. いやー何かラブクラフト自体もあんまし納得できてない作品みたいだったし、あの頻発する段落の構成も変と解説で書いてあるんだよなぁ。
    他が良かっただけに惜しい。

    返信削除